Tangoreisen nach
Buenos Aires 2024 !

(Lesen Sie bis zum Ende und akzeptieren Sie)

Vista 5: revisión de Vista 4

ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN
Der mit Amira Cámpora abgeschlossene Dienstleistungsvertrag wird durch die folgenden Klauseln geregelt. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass der Reisende diese Klauseln liest und versteht, da sie in seiner Verantwortung liegen.

ANBIETER
Der Anbieter übernimmt als Vermittler bei der Reservierung oder dem Abschluss der verschiedenen Dienstleistungen, die in der Klausel „Leistungen“ aufgeführt sind, die Verantwortung einzig und allein für die Schritte zum Abschluss dieser Dienstleistungen. Es wird klargestellt, dass im Falle von Schäden, die durch eine mangelhafte Dienstleistung verursacht werden, die genannten Direktanbieter unmittelbar für diese Schäden haften. Der Provider verpflichtet sich jedoch, sein Möglichstes zu tun, um sicherzustellen, dass die Dienstleistungen von den direkten Dienstleistern gemäß dem Qualitätsstandard erbracht werden, der vor der Auftragsvergabe mitgeteilt wurde.

Der Anbieter haftet auch nicht für Krankheit, Verlust, zusätzliche Kosten, zufällige Verspätungen oder andere Unregelmäßigkeiten, die durch fahrlässiges oder rücksichtsloses Handeln oder mangelnde Sachkenntnis der Unternehmen oder Personen, die die vertraglich vereinbarten Dienstleistungen erbringen, verursacht werden, sowie für Schäden, die durch Naturkatastrophen oder andere Ursachen verursacht werden.

BEZAHLUNG

Die vollständige Anmeldung erfordert: 1) das Ausfüllen des Anmeldeformulars, 2) die Zahlung einer Anzahlung in Höhe von achthundert Euro (€ 800,-), die per Banküberweisung auf das von Amira Cámpora angegebene Konto erfolgen kann und per E-Mail an die E-Mail-Adresse des Anmelders geschickt wird, 3) die Bestätigung von Amira Cámpora, dass die Anzahlung beim Anmelder eingegangen ist.

Bei der Ankunft in Buenos Aires muss der Restbetrag in bar und nur in Euro bezahlt werden. Die Nichteinhaltung der oben genannten Bedingungen wird als Stornierung ausgelegt; in diesem Fall gelten die Bestimmungen der Klausel „Rückerstattungen und Stornierungen“.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Preis und/oder die Reservierung der Leistungen, aus denen sich die Reise zusammensetzt, oder die einzelnen erforderlichen Leistungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden können, wenn sich die Leistungen, die Kosten oder die erwarteten Wechselkurse aus Gründen ändern, die nicht von den Parteien zu vertreten sind.

PREIS

Der Preis gilt pro Person und setzt sich zusammen aus der Bestätigungsanzahlung und dem Restbetrag, der am Zielort in bar zu zahlen ist, einschließlich der im Reiseplan angegebenen Leistungen, die den vertraglich vereinbarten Leistungen entsprechen.

Ebenso wird angegeben, dass der Preis pro Person für eine Gruppe von nicht weniger als zehn (10) und nicht mehr als achtzehn (18) Reisenden gilt. Im Falle einer Verringerung der Anzahl der angemeldeten Reisenden auf mindestens sechs (6) wird der Preis pro Person um zwanzig Prozent (20%) erhöht, was den Reisenden zuverlässig mitgeteilt wird.

ERSTATTUNGEN UND STORNIERUNGEN

Im Falle von Stornierungen, die vom Anbieter fest vereinbarte Leistungen betreffen, unterliegt die vor der Reise beantragte Erstattung den hier genannten Vertragsbedingungen. In allen Fällen, in denen Rückerstattungen zu leisten sind, kann Amira Campora den Preis der entstandenen Kosten zuzüglich einer Provision von zehn (10) % der mit den Direktanbietern vertraglich vereinbarten Leistungen einbehalten.

Vor der Ankunft in Argentinien

 Der Kunde kann seine Reservierung jederzeit durch schriftliche Mitteilung stornieren. Die Stornierungskosten werden ab dem Datum des Eingangs der Stornierung berechnet und gemäß der nachstehenden Tabelle angewendet.

– Bei einer Stornierung bis zu drei (3) Monaten vor dem geplanten Termin werden 50 Prozent der geleisteten Anzahlung zurückerstattet.

– Bei einer Stornierung bis zu zwei (2) Monaten vor dem geplanten Termin werden 25 Prozent der Anzahlung zurückerstattet.

– Bei einer Stornierung bis zu fünfzehn (15) Tagen vor dem geplanten Termin wird die geleistete Anzahlung nicht zurückerstattet.

Während des Aufenthalts in Argentinien

Reisende, die während der Reise freiwillig auf die Inanspruchnahme einer oder mehrerer vertraglich vereinbarter Leistungen verzichten, haben keinen Anspruch auf Rückerstattung eines Betrages oder auf Entschädigung für die freiwillig unterlassene(n) Leistung(en), und wenn der Reisende einen Tag später als am Tag des Reisebeginns ankommt, wird dieser Tag oder der Betrag nicht erstattet.

ÄNDERUNGEN UND KOSTEN

Der Anbieter behält sich das Recht vor, aus technischen, betrieblichen und/oder Gründen höherer Gewalt, einschließlich epidemischer oder pandemischer Ursachen sowie sanitärer und migratorischer Maßnahmen, den Tagesablauf und/oder die Leistungen, aus denen die Reise besteht, vor oder während ihrer Durchführung ganz oder teilweise zu ändern.

Die Leistungen, aus denen sich die Reise zusammensetzt, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können aufgrund von Änderungen derselben, Änderungen der Kosten oder der erwarteten Wechselkurse, der Steuern, der Mehrwertsteuer und anderer aktueller und/oder zukünftiger Steuern oder aus Gründen, die nicht von den Vertragsparteien zu vertreten sind, entstehen.

Über Leistungsänderungen oder Preisunterschiede wird der Reisende ordnungsgemäß informiert. In diesem Fall wird der Reisende aufgefordert, sein Einverständnis zu erklären, und im Falle einer Ablehnung wird der gesamte gezahlte Betrag zurückerstattet.

Wie in der Klausel „Erstattungen und Stornierungen“ erläutert, besteht nach Antritt der Reise kein Anspruch auf Erstattung oder Rückerstattung, wenn der Reisende die Leistungen aus persönlichen Gründen unterbricht, ändert oder abbricht.

Andererseits wird darauf hingewiesen, dass die Reise im Falle eines erneuten Ausbruchs von SARS-CoV-2-Virus oder anderer ähnlicher, von den Staaten festgelegter Katastrophen abgesagt werden muss: Die Reise wird neu angesetzt, wenn die gesundheitliche Situation dies zulässt, und zwar entsprechend dem von der Organisation erstellten Programm. Reisende können den neuen Reiseplan akzeptieren oder die Buchung stornieren.

Im Falle der Stornierung eines Programmpunktes innerhalb des von der Organisation angebotenen Pakets, das die Organisation anbieten kann (z. B. aus klimatischen Gründen) wird dieser durch einen anderen Programmpunkt ersetzt.

LEISTUNGEN

Der vom Kunden gezahlte Gesamtbetrag umfasst die folgenden Leistungen: (a) Unterkunft mit eigenem Bad, (b) Frühstücksempfang in einem historischen Café in der Stadt Buenos Aires (*), (c) ganztägige Stadtrundfahrt, die im „Café Tortoni“ endet (*), (c) zwölf (12) Stunden Tangounterricht mit Tangolehrern, (d) Einkaufstag, (e) Besuch von Milongas (**) und Tangopraktikas, (f) ganztägiger Ausflug ins Tigre-Delta (Provinz Buenos Aires) (*) (g) Ausflug aufs Land, mit Grill und Gaucho-Party (*) (Provinz Buenos Aires) h) Tango-Dinner-Show in dem berühmten historischen Restaurant „la esquina de Homero Manzi“ (*) i) argentinische Weinprobe (*), j) Abschiedsparty mit Tango-Show k) Transfer von der Unterkunft zum Flughafen.

Falls ein Reisender sich entscheidet, seinen Aufenthalt zu verlängern, muss dieser Transfer von der Unterkunft zum Flughafen selbst bezahlen.

(*) beinhaltet Transfer, Getränke und Verpflegung. (Bitte beachten: Homero Manzi und die Weinverkostung, die in Verbindung mit der Abschiedsparty stattfindet, beinhalten keinen Transfer, da beides in der Nähe der Unterkunft liegt und leicht zu erreichen ist.)

(**) beinhaltet nicht den Eintrittspreis; dieser vom Reisenden zu entrichten.

Leistungen, die im vorherigen Absatz nicht erwähnt werden, sind nicht im Preis inbegriffen, insbesondere: jegliche Art von Versicherung, medizinische Versorgung, Transfer vom Flughafen zum Hotel bei Ankunft am Zielort sowie Trinkgelder.

VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN

Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Reisenden, vor, während und bei der Ankunft am Zielort oder bei der Rückkehr in sein Herkunftsland über alle erforderlichen Dokumente zur persönlichen Identifizierung zu verfügen und die Anforderungen der argentinischen Einwanderungs-, Zoll- und Gesundheitsbehörden für die Einreise zu erfüllen. Für das Fehlen dieser Dokumente kann der Reiseanbieter in keiner Weise haftbar gemacht werden.

Der Abschluss jeglicher Art von Reiseversicherung obliegt dem einzelnen Reisenden. Die Organisation übernimmt keine Kosten im Falle von Krankheit oder Unfall.

VERANTWORTUNG

Der Anbieter ist laut Gesetz nicht verantwortlich für zufällige Ereignisse oder höhere Gewalt, klimatische Phänomene, Natur, Pandemie, endemische und Epidemie, Situationen des Krieges oder ähnliche Konflikte, die vor oder während der Reise auftreten und die in irgendeiner Weise die gesamte oder teilweise Ausführung der Programmpunkte verhindern.

Der Reisende muss sich erkundigen, ob an seinem Reiseziel besondere Anforderungen in dieser Hinsicht gelten. Es wird davon ausgegangen, dass der Reisende persönlich alle Risiken jeglicher Art trägt, die für seine Person, sein Eigentum und/oder Dritte entstehen können.

Wie bereits erwähnt, muss jeder Reisende jegliche Art von Versicherung auf eigene Kosten organisieren. Es wird betont, dass die Reisenden sich über die Anforderungen für die Ein- und Ausreise selbst informieren müssen, insbesondere über die Anforderungen im Zusammenhang mit dem SARS-CoV-2-Virus. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Studien, Analysen, Tests und sonstigen Anforderungen stets auf Kosten des Reisenden gehen und in keiner Weise Reisepreis enthalten sind.

ABTRETUNG ODER ÜBERTRAGUNG

Der Vertrag über touristische Dienstleistungen kann an andere Personen abgetreten oder übertragen werden, sofern die Anforderungen der direkten Erbringer der am Reiseziel zu erbringenden Dienstleistungen dem nicht entgegenstehen. Ebenso ist zu beachten, dass der Reisende die vertraglich vereinbarten touristischen Leistungen an andere Personen abtreten oder übertragen kann, sofern die folgende Voraussetzung erfüllt isst: Dem Anbieter muss mindestens dreißig (30) Tage vor dem Datum der Einschiffung nach Argentinien eine zuverlässige Mitteilung gemacht werden.

WIDERRUF

Der Kunde hat das Recht, die Buchung der Reise innerhalb einer Frist von zehn (10) Tagen zu widerrufen, gerechnet ab dem Datum, an dem der Vertrag abgeschlossen wurde. Auf diese Möglichkeit kann nicht verzichtet. Der Kunde hat den Anbieter schriftlich über den Widerruf zu unterrichten.

Sollte der Kunde jedoch außerhalb der in dieser Klausel vorgesehenen Frist seinen Widerruf zum Ausdruck bringen, so wird dies gemäß den unter „Rückgabe und Stornierung“ und „Änderungen und Kosten“ erwähnten Klauseln geregelt.

PERSÖNLICHE DATEN

Die persönlichen Daten, die in den über dieses Unternehmen abgeschlossenen Reisebuchungen enthalten sind, werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes 25.326 behandelt und so lange wie nötig aufbewahrt. Es werden nur die Daten weitergegeben, die für die Buchung der gewählten Programmpunkte erforderlich sind. In Bezug auf personenbezogene Daten: Der Inhaber der personenbezogenen Daten hat das Recht, in Abständen von mindestens sechs Monaten kostenlos Zugang zu diesen Daten zu erhalten, es sei denn, es wird ein berechtigtes Interesse nachgewiesen (Art. 14, Abs. 3, Gesetz Nr. 25.326). Die Dirección Nacional de Protección de Datos Personales ist für die Bearbeitung von Beschwerden und Klagen zuständig, die im Zusammenhang mit der Nichteinhaltung der Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten eingereicht werden. Die betroffene Person kann jederzeit beantragen, dass ihr Name aus den Datenbanken, in denen ihre Daten gespeichert sind, entfernt oder gesperrt wird. Bei jeder Mitteilung zu Werbezwecken per Post, Telefon, E-Mail, Internet oder über andere Fernkommunikationsmittel muss die betroffene Person ausdrücklich und deutlich auf die Möglichkeit hingewiesen werden, dass die vollständige oder teilweise Löschung oder Sperrung ihres Namens aus der Datenbank verlangt werden kann. Auf Antrag der betroffenen Person ist der Name des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen oder des Datenbanknutzers, der die Informationen bereitgestellt hat, mitzuteilen.

NICHTEINHALTUNG

Die vorliegenden Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Argentinien. Sie stimmen hiermit zu, dass alle Ansprüche, die Sie gegen den Anbieter aus oder im Zusammenhang mit den hierin enthaltenen Bestimmungen haben, der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der zuständigen Gerichte in der Autonomen Stadt Buenos Aires, Republik Argentinien, unterliegen.